Słupsk

21 czerwca wspólnie uczestniczyliśmy w wyjątkowym wydarzeniu tanecznym, które oficjalnie zainaugurowało realizację projektu „Przyszłość w równowadze. Wspólnie ze Szwajcarią dla lepszego i bezpiecznego Słupska”.

Stary Rynek zamienił się w tętniący życiem parkiet pod gołym niebem. Dopisała zarówno pogoda, jak i frekwencja, a atmosfera wydarzenia sprzyjała wspólnej zabawie, integracji i międzypokoleniowym spotkaniom mieszkańców miasta.

O oprawę muzyczną wydarzenia zadbała Kapela znad Słupi Mariana Szarmacha, wprowadzając uczestników w klimat tradycyjnej, lokalnej muzyki tanecznej. Przestrzeń rynku wzbogaciła również plenerowa galeria przygotowana przez artystów z Klubu Plastyka im. Stefana Morawskiego, dzięki której wydarzenie zyskało dodatkowy, artystyczny wymiar.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się także animacje taneczne prowadzone przez grupę ze Stowarzyszenia Alternatywa. Uczestnicy mieli okazję spróbować swoich sił w różnych stylach tańca, odkrywając, że wspólna zabawa i muzyka potrafią łączyć pokolenia i przełamywać codzienne bariery.

Energetyczną część wydarzenia zapewniła również Ewa Karasiak z Moov Studio, która porwała uczestników do dynamicznych, południowych rytmów, wprowadzając na parkiet wyjątkową dawkę energii.

Wydarzenie miało przede wszystkim charakter integracyjny – było okazją do wspólnego spędzenia czasu, rozmów i budowania relacji. Jak podkreślali uczestnicy, było radośnie, tanecznie i przede wszystkim razem.

Podczas potańcówki prowadzono również działania informacyjne związane z projektem „Przyszłość w równowadze”. Mieszkańcy mogli dowiedzieć się więcej o planowanych inicjatywach oraz podzielić się swoimi opiniami na temat bezpieczeństwa w mieście. Dużym zainteresowaniem cieszyły się ankiety, w których uczestnicy wskazywali swoje spostrzeżenia i potrzeby dotyczące przestrzeni miejskiej. Zebrane odpowiedzi stanowią ważny materiał pomocny w dalszym planowaniu działań projektowych.

Inauguracyjne wydarzenie pokazało, że projekt „Przyszłość w równowadze” to nie tylko inwestycje i działania infrastrukturalne, ale przede wszystkim ludzie, relacje i wspólne budowanie lepszego miasta.

To dopiero początek realizacji projektu – przed mieszkańcami Słupska i Ustki jeszcze wiele spotkań, inicjatyw i działań angażujących lokalną społeczność.

Projekt „Przyszłość w równowadze. Wspólnie ze Szwajcarią dla lepszego i bezpiecznego Słupska” jest dofinansowany przez Fundusze Szwajcarskie wspierające zmniejszanie różnic gospodarczych i społecznych w Unii Europejskiej oraz budżet państwa.

_____________________________________________

A Dance-Filled Start to the "Future in Balance" Project – Together We Begin Project Activities!

On June 21, we took part together in a unique dance event that officially inaugurated the implementation of the project "Future in Balance. Together with Switzerland for a Better and Safer Słupsk".

The Old Market Square transformed into a vibrant open-air dance floor. Both the weather and attendance were excellent, and the atmosphere of the event fostered shared fun, integration, and intergenerational gatherings of city residents.

The musical setting for the event was provided by the Kapela znad Słupi band led by Marian Szarmach, immersing participants in the vibe of traditional, local dance music. The market square space was also enriched by an open-air gallery prepared by artists from the Stefan Morawski Plastic Arts Club, which gave the event an additional artistic dimension.

Great interest was also shown in the dance animations led by a group from the Alternatywa Association. Participants had the opportunity to try their hand at various dance styles, discovering that shared fun and music can bring generations together and break down everyday barriers.

The energetic part of the event was also delivered by Ewa Karasiak from Moov Studio, who swept participants into dynamic, southern rhythms, bringing an exceptional dose of energy to the dance floor.

The event was above all about integration – it was an opportunity to spend time together, have conversations, and build relationships. As participants emphasized, it was joyful, dance-filled, and above all, shared.

During the dance party, informational activities related to the "Future in Balance" project were also carried out. Residents could learn more about the planned initiatives and share their opinions on safety in the city. The surveys, in which participants indicated their observations and needs regarding urban space, drew considerable interest. The collected responses constitute important material helpful in further planning of project activities.

The inaugural event showed that the "Future in Balance" project is not only about investments and infrastructural measures, but above all about people, relationships, and jointly building a better city.

This is just the beginning of the project's implementation – many more meetings, initiatives, and activities engaging the local community lie ahead for the residents of Słupsk and Ustka.

The project "Future in Balance. Together with Switzerland for a Better and Safer Słupsk" is co-financed by the Swiss Funds supporting the reduction of economic and social disparities within the European Union and by the state budget.