Podpisaliśmy umowę partnerską ze szwajcarskim miastem Winterthur!
Podpisaliśmy umowę partnerską ze szwajcarskim miastem Winterthur! Umowę podpisała Zastępczyni Prezydentki Słupska - Marta Makuch oraz Stefan Fritschi – Burmistrz Miasta Witnterthur. A do spotkania przedstawicieli Winterthur oraz Ambasady Szwajcarii z władzami Słupska doszło w Krakowie podczas Sieci Wymiany Doświadczeń w Polsko-Szwajcarskim Programie Rozwoju Miast.
Jej celem jest ułatwianie dialogu, wymiany doświadczeń oraz wzajemnej nauki. Współpraca partnerska będzie koncentrować się przede wszystkim na obszarach transformacji energetycznej, gospodarki wodno-ściekowej, adaptacji do zmian klimatu, ochrony środowiska, bezpieczeństwa publicznego, transportu publicznego oraz partycypacji obywatelskiej.
Miasto Słupsk przedstawi szwajcarskiemu partnerowi – Miastu Winterthur, swoje doświadczenia w budowaniu lokalnej odporności energetycznej i klimatycznej. Kluczowym obszarem wymiany będzie rozwój Słupskiego Klastra Bioenergetycznego, jednej z najbardziej zaawansowanych inicjatyw energetycznych w Polsce, skupiającej władze lokalne, spółki komunalne, przedsiębiorstwa i innych interesariuszy wokół wykorzystania lokalnych zasobów energetycznych i rozwoju wspólnot energetycznych.
Szwajcarska strona będzie źródłem wiedzy i dobrych praktyk w zakresie zrównoważonej mobilności miejskiej, w tym organizacji transportu publicznego i niezmotoryzowanego, inteligentnych systemów zarządzania ruchem oraz rozwiązań wspierających rozwój kompaktowych miast i krótkich odległości („miasto 15-minutowe” i/lub „dzielnice 5-minutowe”). Ale także przekazaniem doświadczeń w zakresie bezpieczeństwa publicznego, w szczególności ochrony ludności, systemów obrony cywilnej, gotowości na sytuacje kryzysowe oraz wzmacniania odporności społeczności. Szczególna uwaga zostanie poświęcona podejściom służącym budowaniu zaufania społecznego do systemów ochrony ludności oraz skutecznemu komunikowaniu działań przygotowawczych bez wywoływania wśród mieszkańców strachu lub niepokoju. Kolejnym ważnym obszarem wymiany będą metody prowadzenia dialogu społecznego i wzmacniania zaangażowania obywatelskiego. Partnerstwo stworzy możliwość poznania szwajcarskich sposobów współpracy z lokalnymi interesariuszami poprzez podejście urban living lab, komunikację z mieszkańcami, budowanie zaufania do instytucji publicznych, przeciwdziałanie dezinformacji i polaryzacji społecznej oraz skuteczne angażowanie obywateli w podejmowanie decyzji dotyczących rozwoju miast i realizacji polityk publicznych. Szczególnie podejść partycypacyjnych stosowanych w miastach szwajcarskich, narzędzi angażowania obywateli oraz mechanizmów budowania zaufania pomiędzy władzami lokalnymi a mieszkańcami.
Partnerzy będą wymieniać doświadczenia dotyczące współpracy międzysektorowej, tworzenia lokalnych partnerstw na rzecz transformacji energetycznej oraz zwiększania bezpieczeństwa energetycznego poprzez wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Istotnym elementem współpracy będzie również przedstawienie doświadczeń spółki komunalnej Wodociągi Słupsk w zakresie nowoczesnej gospodarki wodno-ściekowej, bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę oraz przygotowania przedsiębiorstw komunalnych do wyzwań wynikających ze zmian klimatu, w szczególności suszy hydrogeologicznej i ekstremalnych zjawisk pogodowych. Wymiana wiedzy obejmie także efektywne gospodarowanie zasobami oraz wdrażanie rozwiązań zgodnych z zasadami gospodarki o obiegu zamkniętym. Miasto Słupsku przedstawi partnerowi także swoje doświadczenia w zakresie adaptacji do zmian klimatu, rozwoju niebiesko-zielonej infrastruktury, zwiększania bioróżnorodności oraz budowy systemów gospodarowania wodami opadowymi i retencji. Szczególna uwaga zostanie poświęcona rozwiązaniom opartym na naturze, które wspierają ochronę zasobów wodnych i zwiększają odporność miasta na skutki zmian klimatu.
Współpraca będzie realizowana poprzez wzajemne wizyty robocze i studyjne, warsztaty i seminaria, a także działania komunikacyjne i promocyjne. Wizyty będą obejmować spotkania robocze z przedstawicielami administracji publicznej, wizyty w miejscach prezentujących dobre praktyki, udział w warsztatach i seminariach, prezentacje projektów oraz wymianę doświadczeń związanych z planowaniem, wdrażaniem i zarządzaniem działaniami w obszarach transformacji energetycznej, gospodarki wodno-ściekowej, rozwiązań gospodarki o obiegu zamkniętym w zakresie gospodarowania odpadami i wodą, adaptacji do zmian klimatu, mobilności miejskiej, bezpieczeństwa publicznego oraz partycypacji obywatelskiej. Szczególny nacisk zostanie położony na identyfikowanie rozwiązań i podejść, które mogłyby zostać dostosowane i wdrożone przez partnerów w ich własnych warunkach lokalnych.
---
We have signed a partnership agreement with the Swiss city of Winterthur! The agreement was signed by Marta Makuch, Deputy Mayor of Słupsk, and Stefan Fritschi, Mayor of Winterthur. The meeting between representatives of Winterthur, the Swiss Embassy, and the authorities of Słupsk took place in Kraków during the Experience Exchange Network under the Polish-Swiss Urban Development Program.
Its goal is to facilitate dialogue, the exchange of experiences, and mutual learning. The partnership cooperation will focus primarily on energy transition, water and wastewater management, climate change adaptation, environmental protection, public safety, public transport, and civic participation.
The City of Słupsk will present to its Swiss partner—the City of Winterthur—its experience in building local energy and climate resilience. A key area of exchange will be the development of the Słupsk Bioenergy Cluster, one of the most advanced energy initiatives in Poland, bringing together local authorities, municipal companies, businesses, and other stakeholders around the use of local energy resources and the development of energy communities.
The Swiss side will serve as a source of knowledge and best practices in sustainable urban mobility, including the organization of public and non-motorized transport, intelligent traffic management systems, and solutions supporting the development of compact, short-distance cities ("15-minute city" and/or "5-minute neighborhoods"). They will also share experience in public safety, particularly civil protection, civil defense systems, crisis preparedness, and strengthening community resilience. Special attention will be paid to approaches aimed at building public trust in civil protection systems and effectively communicating preparedness measures without inducing fear or anxiety among residents. Another important area of exchange will be methods for conducting social dialogue and enhancing civic engagement. The partnership will offer an opportunity to learn about Swiss approaches to collaborating with local stakeholders through urban living labs, resident communication, building trust in public institutions, counteracting disinformation and social polarization, and effectively engaging citizens in urban development decisions and public policy implementation—especially participatory approaches used in Swiss cities, citizen engagement tools, and mechanisms for building trust between local authorities and residents.
The partners will exchange experiences regarding cross-sectoral cooperation, establishing local partnerships for energy transition, and enhancing energy security through the use of renewable energy sources. An essential component of the cooperation will also be sharing the experience of the municipal utility company Wodociągi Słupsk in modern water and wastewater management, security of water supply, and preparing municipal enterprises for the challenges posed by climate change, particularly hydrogeological droughts and extreme weather events. The exchange of knowledge will also cover efficient resource management and the implementation of solutions aligned with circular economy principles. The City of Słupsk will further present its experience in climate change adaptation, the development of blue-green infrastructure, increasing biodiversity, and constructing rainwater management and retention systems. Particular focus will be placed on nature-based solutions that support water resource protection and boost the city's resilience to climate impacts.
The cooperation will be carried out through mutual working and study visits, workshops, seminars, as well as communication and promotional activities. The visits will include working meetings with representatives of public administration, site visits showcasing best practices, participation in workshops and seminars, project presentations, and the exchange of experience in planning, implementing, and managing initiatives across energy transition, water and wastewater management, circular economy solutions in waste and water management, climate change adaptation, urban mobility, public safety, and civic participation. Particular emphasis will be placed on identifying solutions and approaches that can be adapted and implemented by the partners within their respective local contexts.
Polsko-Szwajcarski Program Rozwoju Miast finansowany jest z funduszy szwajcarskich. Chcesz wiedzieć więcej?
Na zdjęciu: Vicente Carabias z Miasta Winterthur, Chargé d’affaires a.i.Marc Bruchez z Ambasady Szwajcarii oraz Zastępczyni Prezydentki Słupska - Marta Makuch / In the photo: Vicente Carabias from the City of Winterthur, Chargé d’affaires a.i. Marc Bruchez from the Embassy of Switzerland, and Deputy Mayor of Słupsk Marta Makuch.
