Słupsk

Stało się! W piątek 12.06. odbyła się uroczysta inauguracja naszego projektu: „Przyszłość w Równowadze. Wspólnie ze Szwajcarią dla lepszego i bezpiecznego Słupska”!

Wydarzenie rozpoczęliśmy na słupskich bulwarach, gdzie odbywały się także IV Międzyszkolne Regaty Słupia 2026. Chcieliśmy, żeby nasi goście poczuli słupską energię! Byłą to też doskonała okazja, żeby odsłonić nasz symbol projektu – szwajcarską, różową krowę, która już została nazwana Bellą i zdobyła serca Słupszczanek i Słupszczan! Uroczystego odsłonięcia Belli dokonał Ambasador Szwajcarii w Polsce J.E. Fabrice Filliez. Przy odsłonięciu obecni byli także inni zaproszeni goście m.in: Cliff Hammer (dyrektor Biura Szwajcarko-Polskiego Programu Współpracy), Pan Nicolas Guigas z SECO - Sekretariatu Stanu ds. Gospodarczych, Pani Małgorzata Zalewska, Aneta Krzywicka oraz Agnieszka Sprzęczka z Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej. Następnie wiceprezydentka Miasta Słupska Marta Makuch zabrała delegację na spacer do ratusza, po drodze pokazując nasze miasto. 

Oficjalną część spotkania, która odbyła się w zabytkowej sali konferencyjnej słupskiego ratusza zaczęliśmy od szybkiego quizu dotyczącego zarówno Szwajcarii ale także Słupska i naszego miasta partnerskiego – Ustki. Największą wiedzą wykazał się Cliff hammer, który znał odpowiedzią na prawie wszystkie pytania! Gości powitała Gospodyni spotkania – Marta Makuch – Zastępczyni Prezydentki Miasta Słupska wraz z Jackiem Maniszewskim, Burmistrzem Ustki, która jest naszym partnerem w projekcie. Swoje wystąpienie ambasador  Szwajcarii J.E. Fabrice Filliez, wygłosił piękną polszczyzną, za co mu serdecznie dziękujemy! Padło wiele ważnych słów o współpracy między naszymi krajami. Przedstawicielka Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej oraz przedstawicielka Związku Miast Polskich, podkreślały jak ważne jest wsparcie z funduszy szwajcarskich i że projekty, które je uzyskały są wyjątkowe – dotyczą wielu obszarów i realnie wpłyną na rozwój Słupska. 

Zgromadzonym gościom, szczegółowo o projekcie opowiedzieli - Marta Makuch – Zastępczyni Prezydentki Miasta Słupska, Bartosz Gwóźdź -Sproketowski – Zastępca Burmistrza Miasta Ustka oraz Katarzyna Filipiak – Zastępczyni Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie.

Następnie delegacja udała się na krótką wycieczkę studyjną, podczas której Pełnomocnicy – Paweł Krzemień (Pełnomocnik Prezydenta Miasta Słupska ds. rewitalizacji i rozwoju miasta) oraz Tomasz Orłowski (Pełnomocnik Prezydenta Miasta Słupska ds. rozwoju przestrzennego i funkcjonalnego miasta) pokazali, jak zmieni się Słupsk dzięki funduszom szwajcarskim. Zatrzymaliśmy się m.in. obok zbiorników przy ul. Zaborowskiej, aby zaprezentować naszym gościom jak działają nasze rozwiązania dot.błękitno-zielonej infrastruktury, zwiedziliśmy Szkołę Podstawową nr. 8, która jest najwiekszym beneficjentem projektu (przejdzie ona m.in. termomodernizację) , ale także zajrzeliśmy do słupskiego „Zakątka” – pracowni samodzielności, gdzie zastępca dyrektora MOPR – Katarzyna Filipiak opowiedziała zgromadzonym jak funkcjonuję placówka.

To był dzień pełen wrażeń, pięknych i ważnych rozmów o Słupsku i współpracy z naszym partnerem Ustką i Szwajcarią. Pojawiły się też nowe pomysły na działania, o których wkrótce opowiemy.

Dziękujemy wszystkim gościom wydarzenia otwierającego projekt oraz wszystkim, którzy przyczynili się do jego powstania. Projekt nie powstałoby bez determinacji, wiedzy i współpracy wielu osób <3 

_______________________________

It has happened! On Friday, 12 June, we officially launched our project: “Future in Balance. Together with Switzerland for a Better and Safer Słupsk”!

The event began on the Słupsk boulevards, where the 4th Inter-School Słupia Regatta 2026 was also taking place. We wanted our guests to experience the unique energy of Słupsk! It was also the perfect opportunity to unveil our project’s symbol – a pink Swiss cow, which has already been named Bella and has won the hearts of Słupsk residents. Bella was officially unveiled by H.E. Fabrice Filliez, Ambassador of Switzerland to Poland. Other distinguished guests attending the ceremony included Cliff Hammer, Director of the Swiss-Polish Cooperation Programme Office; Nicolas Guigas from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO); and representatives of the Polish Ministry of Funds and Regional Policy – Małgorzata Zalewska, Aneta Krzywicka, and Agnieszka Sprzęczka.

Following the unveiling, Marta Makuch, Deputy Mayor of the City of Słupsk, guided the delegation on a walk to the Town Hall, introducing them to the city along the way.

The official part of the event took place in the historic conference hall of Słupsk Town Hall and began with a short quiz about Switzerland, Słupsk, and our project partner city, Ustka. The highest score was achieved by Cliff Hammer, who knew the answer to almost every question!

The guests were welcomed by Marta Makuch, Deputy Mayor of Słupsk, together with Jacek Maniszewski, Mayor of Ustka, our partner in the project. Ambassador Fabrice Filliez delivered his speech in excellent Polish, for which we are very grateful. Many important words were shared about the cooperation between our countries. Representatives of the Ministry of Funds and Regional Policy and the Association of Polish Cities emphasized the significance of Swiss funding and highlighted that the projects selected for support are truly exceptional, covering multiple areas and bringing tangible benefits to the development of Słupsk.

The project was then presented in detail by Marta Makuch, Bartosz Gwóźdź-Sproketowski, Deputy Mayor of Ustka, and Katarzyna Filipiak, Deputy Director of the Municipal Family Support Centre.

Afterwards, the delegation took part in a short study visit during which Paweł Krzemień, the Mayor’s Representative for Revitalisation and Urban Development, and Tomasz Orłowski, the Mayor’s Representative for Spatial and Functional Development, showcased how Swiss funding will help transform Słupsk.

Among other locations, we visited the retention reservoirs on Zaborowska Street, where our guests learned about the city’s blue-green infrastructure solutions. We also toured Primary School No. 8, the largest beneficiary of the project, which will undergo extensive thermal modernisation. Another stop was “Zakątek” – an independent living skills centre, where Katarzyna Filipiak explained how the facility operates and supports its beneficiaries.

It was a day full of inspiration, meaningful conversations, and valuable exchanges about Słupsk and our cooperation with our partners from Ustka and Switzerland. New ideas for future initiatives also emerged, and we look forward to sharing them soon.

We would like to thank all the guests who participated in the project launch event, as well as everyone who contributed to its organisation. This project would not have been possible without the determination, expertise, and cooperation of many dedicated people <3